JPY (японская йена)

Kiwi (NZD, киви) - новозеландский доллар

Leverage (левередж, рычаг) - соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading

Limit (ограничение) - максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения

Limit order (лимитный приказ) - приказ покупать (продавать) при достижении заданной цены или лучше

Liquid market - рынок, на котором транзакции многочисленны; большое число покупателей и продавцов, всегда готовых к торговле, делают рынок ликвидным

Lombard rate (ломбардная ставка) - процентная ставка, применяемая ЦБ под залог недвижимости, золотовалютных ценностей при выдаче кредитов коммерческим банкам

London InterBank Offer Rate (LIBOR) - процентная ставка, которую крупнейшие международные банки предоставляют друг другу за заемы (обычно в евродолларах)

Long (длинная позиция) - состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией

Loss (потеря, убытки) - уменьшение капитала в результате убытков

Lot (лот, партия) - количество денег или акций, необходимое для формирования стандартного контракта; во многих случаях, в торговле могут участвовать только суммы денег или количества акций, кратные лотам

Low - самая низкая цена уплаченная за торговый период

Management fee - комиссия за управление - плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями

Margin - сумма депозита трейдера в дилинговом центре, покрывающая риск потерь от проводимых транзакций

Margin call (требование увеличить залог) - обращение от маклера к заказчику, с требованием увеличить залог, при достижении определенного значения цены

Margin trading (маржинальная торговля) - торговля валютой под залог; при маржинальной торговле обязательно проведение обратной сделки

Market maker - крупные банки и финансовые компании, определяющие текущий уровень валютного курса за счет значительной доли своих операций в общем объеме рынка; маркет-мейкеры устанавливают текущий уровень валютного курса путем проведения операций друг с другом и с менее крупными банками, являющимися пользователями рынка

Market order - распоряжение на покупку или продажу по лучшей цене, доступной в настоящий момент

Market price (рыночная цена) - последнее сообщение о величине цены в текущий момент времени

Market timing - попытка определить оптимальный момент для покупки и продажи финансовых инструментов на основе анализа рыночных условий

Market-user (маркет-юзеры) - финансовые учреждения, осуществляющие запрос стоимости валют - дата погашения

Maturity date - дата погашения

Monetary policy (денежно-кредитная политика) - операции федеральной резервной системы, оказывающие воздействие а денежную массу в обращении, банковскую систему и, в конечном счете экономику в целом

Movement (движение) - изменение величины или цены

Narrow market - узкий рынок; небольшие сделки и огромные колебания цен

NASDAQ, National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (Национальная Ассоциация Торговых агентов Ценных бумаг Автоматизированная система Квотирования) - автоматизированная система, установленная NASD, чтобы облегчить торговлю, обеспечивая маклера / дилеров текущим предложением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению

NYSE, New York Stock Exchange (Нью-Йоркская Фондовая биржа) - старейшая и самая большая фондовая биржа в США, размещенная на Уолл-Стрите в Нью-Йорке

NYFE, New York Futures Exchange - биржа, на которой происходит торговля Казначейскими облигациями и некоторыми валютными фьючерсными контрактами

Nikkei Index (Индекс Никкей) - индекс акций 225 ведущих компаний, продаваемых на фондовой бирже Токио

NZD - новозеландский доллар (см. Kiwi)

Offer - предложение цены продавцом; предложение продать по определенной цене, то же, что и ask

Offshore company - компания, зарегистрированная в стране с низким уровнем контроля со стороны государства, и или низкими ставками налогов

Old Lady (старая леди) - банк Англии. Введено британским политиком и драматургом Р. Шериданом

Open position (открытая позиция) - рыночная позиция, по которой на текущий момент времени не было проведено обратной сделки

Or better (или лучше) - приказ совершить сделку по достижении указанной цены или лучше

Order (ордер) - запрос клиента к маклеру, чтобы покупать (ордер на покупку) или продавать (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену

Overbought - перекупленный рынок; возникает после того как цены повысились слишком высоко и быстро и ожидается понижение цен

Overnight - переход открытой позиции на следующий рабочий день

Overnight rate - процентная ставка за перенос открытой позиции на следующий день

Oversold - рынок перепродан; цены понизились слишком низко и быстро; ожидается повышение

Over-the-counter (OTC) market - внебиржевой рынок - рынок ценных бумаг, не котирующихся на бирже. Сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям и телексу

Pip(s) point (пункт) - минимально возможное изменение цены, последняя цифра написания валютного курса; для займов, 1% количества ссуды; для акций $1; для облигации, 1% номинальной стоимости (обычно 10 долларов, 1% от 1000 долларов)

Point-and-figure chart - диаграмма, в которой используются только движения цены, без учета величин промежутков времени

Position (позиция) - количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция)

PPI, producer price index (индекс оптовых цен) - инфляционный индикатор, изданный Бюро Трудовой Статистики США, чтобы оценить оптовые уровни цен в экономике

Profit (прибыль) - положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов

Profit target - намеченная прибыль

Quotation - реальная цена по bid или ask

Quote (квота) - самый высокий bid или самый низкий ask, доступный в данное время

Rally - оживление, рост; повышение цен после спада

Range - состояние рынка при котором цены двигаются в коридоре между; горизонтальными уровнями поддержки и сопротивления

Ratio (отношение, коэффициент) - значение, полученное при делении одной величины на другую

Recession (спад, снижение) - период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта

Repo rate - процентная ставка, применяемая ЦБ в операциях с коммерческими банками и другими кредитными институтами при покупке (учете) государственных казначейских обязательств

Resistance (сопротивление) - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению

Risk (риск) - измеримая вероятность потери

Risk management (управление риском) - анализ величины риска, и определение оптимальной стратегии

Risk tolerance - склонность к риску - в материальном выражении сумма, которую вы можете себе позволить безболезненно потерять

Sale (продажа) - обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги

Sell (продать) - передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности

SGD – сингапурский доллар

Short (короткий) - лицо, которое держит короткую позицию; также называют коротким продавцом

Short position (короткая позиция) - позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была покрыта

Signal (сигнал) - термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать (продавать), согласно выработанной трейдером торговой стратегии

Simple moving average (простое скользящее среднее) - среднее значение, определенное из предыдущего периода фиксированной длины; для каждого последующего отсчета период сдвигается по времени; величина периода определяет сглаживание

Speculation (спекуляция) - принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли

Speculator (спекулянт, биржевик) - тот, кто занимается спекуляциями (биржевыми)

Spike (пик, выброс) - резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению

Spot (спот, наличный товар) - товар для непосредственной поставки; текущая конверсионная операция, с датой валютирования на второй рабочий день после дня заключения сделки; forex spot международный валютный рынок текущих конверсионных операций

Spread (размах) - разница между текущим предложением (bid) и текущим спросом (ask)

Stock (акция) - предоставляет право владения на пропорциональный объем имущества корпорации и в ее прибыли

Stock exchange (фондовая биржа) - биржа, на которой продаются и покупаются акции и эквивалентные им ценные бумаги; например: NYSE и AMEX

Stockbroker - фондовый брокер - лицо, имеющее лицензию на операции с ценными бумагами. То же, что и registered representative

Stoplimit order (стоп лимит ордер) - приказ покупать (продать) по определенной цене или лучше, но только после достижения заданного значения цены; по существу, комбинация стоп-ордера и лимитного ордера, не гарантирует исполнения

Stoploss (стоп лосс) – стоп приказ, применяемый для ограничения убытков; срабатывает для закрытия позиции на заданном значении цены, при ее движении в сторону убытков

Stop order (стоп ордер) - приказ закрыть позицию, если определенная цена (стоп цена) достигнута или перейдена

Support (поддержка) - уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению

Swap (своп, перестановка) - комбинация двух противоположных конверсионных сделок на одинаковую сумму с разными датами валютирования; обычно, свопирование производится при переносе открытой позиции на следующий день; свопировать открытую валютную позицию означает сохранить состояние позиции (размер и знак) на определенный срок в будущем

Swissy (свисси) - на дилерском жаргоне обозначает швейцарский франк

Technical analysis (технический анализ) - метод оценки по данным рынка: типа диаграмм цены и объема, для предсказания будущих тенденций рынка

Technicals - краткосрочные тренды, которые технические аналитики используют, чтобы предсказать будущие ценовые движения

Thin market (тонкий рынок) - рынок с низким предложением и спросом; характеризуется низкой ликвидностью, высоким спрэдом и высокой волатильностью

Tight market - рынок с недостаточным спросом; активный и конкурентный рынок, на котором сочетаются большой объем операций и узкий разрыв между ценами покупателя и продавца

Trade (торговля) - транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей

Trader (торговец) - тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента

Trading (торговля) - покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли; или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров

Transaction (транзакция) - соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива

Trend (тенденция) - текущее общее направление движения цены

Trendline (линия тренда) - понятие технического анализа; коридор, образованный линиями, соединяющими серии крайних верхних и крайних нижних точек на графике цены

Unemployment rate (уровень безработицы) - процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы

Uptrend (аптренд) - восходящее ценовое движение

USD - американский доллар buck (бак), greenback (зеленая спинка)

U.S. Treasury bonds - долгосрочные правительственные облигации

U.S. Treasury securities - правительственные обязательства - казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные правительственные облигации