Терминология валютной и биржевой торговли, часть 1

Account (счет) - запись финансовых транзакций для юридического или физического лица, в банке или других финансовых организациях

Account statement (выписка из счета) - в выписке даются обобщенные сведения о сделках клиента за определенный период времени

Alert (предупреждение) - уведомление о заранее обозначенном событии на рынке; например: достижении ценой определенного значения

Analysis (анализ) - исследование и оценка информации для выбора лучшей стратегии поведения на рынке

Analyst (аналитик) - служащий банка, брокерской конторы или фонда, который анализирует ситуацию и дает рекомендации на покупку и продажу

Arbitrage (арбитраж) - пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском

Ascending bottoms (повышающиеся донышки) - термин технического анализа для графиков, в которых каждая последующая нижняя отметка цены выше, чем предыдущая, служит индикатором повышения

Ascending tops (повышающиеся вершины) - термин технического анализа для частей графиков, в которых каждая последующая верхняя отметка цены выше, чем предыдущая; служит индикатором понижения

Ask (аск, спрос) - курс, по которому банк продает базовую валюту

AUD – австралийский доллар

Aussie (осси) - на дилерском жаргоне обозначает австралийский доллар

Average (среднее) - арифметическое среднее

Back testing (обратное тестирование) - процесс оптимизации торговой стратегии, использующей исторические данные для построения прогнозов и проверки качества результатов

Bank rate - официальная учетная ставка

Barometer (барометр) - экономические и рыночные данные, используемые для определения общих тенденций; например: уровень безработицы, процентные ставки, уровень потребления и объем начатого строительства

Bear (медведь) - трейдер, играющий на понижение

Bear market (медвежий рынок) - рынок, имеющий тенденцию к снижению курсов

Bid (предложение) - курс, по которому банк покупает базовую валюту

Big figure (большая фигура, биг фига) - на дилерском жаргоне обозначает базовое число 100 пунктов

Break above - прорыв уровня наверх

Break below - прорыв уровня вниз

Breakout - преодоление уровней поддержки/сопротивления

Broker (брокер, маклер) - лицо или фирма, которая действует, как посредник между покупателем и продавцом, обычно требуя плату за комиссию; обычно, требуется лицензия для работы с ценными бумагами и большинством других продуктов

Bull (бык) - трейдер, играющий на повышение

Bullish - бычий (рынок, тренд и т.д.)

Bull market (бычий рынок) - рынок, на котором заметна тенденция к повышению цены

Buy - покупка

Cable (кабель) - на дилерском жаргоне обозначает английский фунт

CAD - канадский доллар

Candlestick charts (японские свечи) - один из методов построения графиков технического анализа

Cash (наличный расчет) - валюта и монеты, банковский баланс, денежные переводы и чеки

Cash market (наличный рынок) - рынок торговых сделок, с уплатой наличными деньгами, или рынок наличного товара

Central bank (центральный банк) - первичная валютная власть страны; в США Федеральная Резервная Система в США; обычно, несет ответственность за выдачу валюты, управление валютной политикой и банковской системой страны

Chart (чарт, график, диаграмма) - графическое отображение изменения цен и другой информации во времени

CHF (швейцарский франк, swissie)

Choice (чойз) - котировка без спрэда. Считается, что чойз даётся, когда трейдер надоест брокеру. По правилам хорошего тона считается, что нужно заключать сделку при получении чойза

Clearing house (клиринговый дом) - агентство, которое обеспечивает расчет и доставку по заключенным сделкам

Closed position (закрытая позиция) - рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка, и был произведен расчет

Confirmation (подтверждение) - ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого

Cost (стоимость) - стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах

Commodity (продукция, товар) - материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то чем торгуют на товарной бирже; также можно включать сюда иностранные валюты и финансовые инструменты и индексы

Congestion - стагнация (остановка) цен

Convertible currency (конвертируемая валюта) - валюта, которая может быть быстро и легко куплена или обменена на другие валюты

Cross rate (кросс курс) - курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара США; например кросс курсы: GBP/CHF, EUR/JPY, EUR/GBP

Currency (валюта) - любая форма денег, которые находятся в обращении

Custodian финансовый агент-хранитель - банк или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда

Day trading - открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течение одного торгового дня

DAX 100 - средневзвешенный индекс цен акций 100 наиболее крупных компаний на немецком рынке

Delayed (задержанный) - предупреждение о том, что квоты или новости выданы с задержкой, и могут не соответствовать реальным в данный момент

Deposit (депозит) - деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций

Disclaimer (оговорка) - предупреждение, сделанное чтобы освободить себя от ответственности

Discount rate (учетная ставка) - процентная ставка, под которую ЦБ кредитует коммерческие банки

Diversification - диверсификация - инвестирование в различные финансовые инструменты в целях снижения риска

Divergence (дивергенция, расхождение) - ситуация, в которой два или больше графиков дают расхождение в подтверждениях тенденций на рынке

Doji (доджик) - из раздела анализа "японских свечей". Доджиком зовётся день, у которого цена открытия равна цене закрытия

Double bottom (двойное дно) - достижение ценой минимального уровня дважды; показывает уровень цен, при котором сохраняется устойчивый спрос на валюту и где в игру вступают быки

Double top (двойная вершина) - достижение максимального уровня дважды; то же, что и double bottom только наоборот

DJIA, Dow Jones Industrial Average (Доу Джонс Индустриальный Средний) - наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка; средневзвешенный по цене индекс по 30 наиболее активно торгуемым акциям на NYSE, преимущественно промышленных предприятий

Downtrend (даунтренд) - тенденция к движению рынка в сторону понижения цен

Economic indicator (экономический индикатор) - статистические данные, показывающие общие тенденции в экономике

Elliott Wave Theory (Теория Волн Эллиотта) - методика технического анализа, изобретенная Ральфом Эллиоттом, который утверждает, что цены на рынке следуют по шаблону из пяти волн вверх и трех волн вниз или, наоборот, в случае понижающегося тренда

EUR (евро) - международная европейская валюта - евро; изначально была приравнена к одному экю

Eurodollar (евродоллар) - американский доллар, торгуемый на рынках евровалюты

Euroyen (евроиена) - японская иена, торгуемая на рынках евровалюты

Exchange - любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами

Exchange rate (валютный курс) – это цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны, при сделках купли-продажи; Такая цена может устанавливаться исходя из соотношения спроса и предложения на определенную валюту в условиях свободного рынка, либо быть строго регламентированной решением правительства или его главным финансовым органом, обычно центральным банком

False break - ложный прорыв

FOMC, Federal Open Market Committee (Федеральный Комитет Свободного рынка, в просторечии - фомка) - комитет, состоящий из 12 членов, который устанавливает кредит и политику процентной ставки для ФРС

Federal Reserve System (Федеральная Резервная Система) - центральная банковская система США, составленных из Федерального резервного управления, 12 Федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов; задача организации регулировать поток денег и кредитов в стране

Financial instrument (финансовые инструменты) - ценные бумаги, опционы, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции

First In-First Out (FIFO) - метод оценки (для целей налогообложения) портфеля ценных бумаг в порядке их поступления, т.е. подразумевается, что купленные раньше бумаги продаются первыми

Flag (флаг) - фигура на графике технического анализа; большое повышение, затем происходит движение цены в узком диапазоне некоторое время, и завершается большим падением, или наоборот

Flat (плоскость) - период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции (еще называется square, квадрат)

Floating profit/loss - прибыль/убыток, нереализованный до тех пор, пока позиция не будет закрыта

Forecast (прогноз) - оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации

Foreign exchange (обмен иностранной валюты) - термин, обозначающий конверсионные операции сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату

FOREX (форекс) - внебиржевой рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции

Forward contract (форвардная, срочная сделка) - транзакция на рынке торговых сделок, с уплатой наличными, в которой продавец соглашается поставлять специфическую наличную продукцию покупателю, в некоторый момент в будущем; в отличие от фьючерсных контрактов, которые происходят через клиринговую фирму, срочные сделки заключаются конфиденциально и не стандартизированы

Forward deal (форвардный договор) - приобретение или продажа иностранной валюты, с поставкой на определенную дату в будущем

Forward quotation (форвард-курс) - служит реальным показателем того, какую стоимость будет иметь валюта через определенный период времени. Период имеет стандартную протяженность: 1,3,6 и 12 месяцев

Fundamental analysis (фундаментальный анализ) - метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации

Futures (фьючерсы) - стандартизированные контракты на продажу или обмен, которые требуют поставки продукции, облигаций, валюты, по определенной цене, в определенную будущую дату

G7 (большая семерка) - семь самых больших промышленных стран: США, Япония, Великобритания, Франция, Германия, Италия, и Канада; министры финансов этих стран устраивают встречи большой семерки, чтобы обсудить проблемы экономической стратегии

Gap - разрыв, скачок; возникает в случае, когда цена high предыдущего торгового периода ниже цены low текущего торгового периода; наличие такого разрыва обычно является сигналом обратного движения рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предложение, либо чрезмерный спрос или может быть связан с отсутствием торгов в течении некоторого промежутка времени по причине выходных, перерыва на ночь или низкой ликвидности товара

Gather in the stops - активизация по нарастающей стоп-приказов; тактика крупных участников рынка, при которой они намеренно двигают цены к области большого скопления стоп-приказов; в результате стоп-приказы становятся рыночными (т.е. начинают исполняться), что вызывает лавинообразное движение (эффект снежного кома)

GBP (cable, стерлинг)

Greenback (гринбэк) - бумажные деньги в США

Good Till Cancelled, GTC (хорош, пока не отменен) - распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше; приказ остается в силе, до его исполнения или отмены клиентом

Hard currency (твердая валюта) - валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие

High - наивысшая цена, уплаченная в течение торгового периода

Housing starts - количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц

Head and shoulders (голова и плечи) - фигура технического анализа, состоящая из высокого пика, сопровождаемого с обеих сторон пиками меньшей высоты; считается, что за этой фигурой часто следует падение цены

Hedge (хедж) - специфическое капиталовложение, сделанное, чтобы уменьшить риск ценовых движений, например, в опционы или продажи на срок без покрытия

Hedging (хеджирование) - заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты

Hedge fund (хедж фонд) - фонд, использующий агрессивные стратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, левередж, торговые программы, свопы, арбитраж, и производные; в США хедж фонды могут иметь максимум 100 инвесторов, минимальное капиталовложение которых, обычно варьируется от 1 млн. долларов

HKD – гонконгский доллар

Idle (пауза) - ситуация, в которой торговля закрылась, или просто не работает

Index (индекс) - эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности; например, S&P 500 или индекс потребительских цен

Indicator (индикатор) - данные для получения информации про общее здоровье экономики, или финансовых рынков

Inflation rate (рост инфляции) - увеличение цены товаров и услуг, обычно выражается в процентах за год

Initial margin (первоначальная маржа) - количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржинальной торговлей

Inside information (инсайдерская информация) - информация, известная ограниченному количеству лиц и способная повлиять на рынок; торговля, основанная на утечке такой информации, нелегальна